-
1 stage portal
-
2 Bühnenportal
портал сцены
Граница между сценической группой помещений и зрительным залом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
портал сцены игровой
Портал сцены, образованный портальными кулисами и первой падугой, расположенными непосредственно за строительным порталом сцены и открывающими пространство, воспринимаемое зрителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
портал сцены строительный
Портал сцены в виде капитальной стены с игровым проёмом П - образной или арочной формы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bühnenportal
-
3 espace derrière le portail de scène
портал сцены игровой
Портал сцены, образованный портальными кулисами и первой падугой, расположенными непосредственно за строительным порталом сцены и открывающими пространство, воспринимаемое зрителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > espace derrière le portail de scène
-
4 stage side of the proscenium
портал сцены игровой
Портал сцены, образованный портальными кулисами и первой падугой, расположенными непосредственно за строительным порталом сцены и открывающими пространство, воспринимаемое зрителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stage side of the proscenium
-
5 stage side of the proscenium arch
портал сцены игровой
Портал сцены, образованный портальными кулисами и первой падугой, расположенными непосредственно за строительным порталом сцены и открывающими пространство, воспринимаемое зрителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stage side of the proscenium arch
-
6 cadre de scène
портал сцены строительный
Портал сцены в виде капитальной стены с игровым проёмом П - образной или арочной формы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cadre de scène
-
7 portail de scène
портал сцены строительный
Портал сцены в виде капитальной стены с игровым проёмом П - образной или арочной формы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > portail de scène
-
8 proscenium arch
портал сцены строительный
Портал сцены в виде капитальной стены с игровым проёмом П - образной или арочной формы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proscenium arch
-
9 portique de la scène
портал сцены
Граница между сценической группой помещений и зрительным залом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > portique de la scène
-
10 stage portal
портал сцены
Граница между сценической группой помещений и зрительным залом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stage portal
-
11 Bühnenrahmen
-
12 Bühnenumrahmung
сущ.кинотех. обрамление сцены, портал сцены -
13 Bühnenportal
сущ.кинотех. портал сцены -
14 Portal der Bühne
сущ.стр. портал сцены -
15 Singertor
nпортал южного входа Собора св. Стефана. Рельефы и скульптуры, украшающие портал, являются образцами австрийской готической портретной пластики. В тимпане арки - сцены из жития св. Павла, в нишах помещены фигуры св. Стефана и св. Павла, по бокам от входа находится с одной стороны статуя герцога Рудольфа IV с моделью собора в руке, а с другой - его жены Катарины. Построены в середине XIV в., пристройка сделана в XV в. Пуксбаумом -
16 Sebaldus-Kirche
fЦерковь Св. Зебальда, в Нюрнберге, памятник культовой архитектуры XIII-XV вв. в стиле готики. Евангелическая приходская церковь, освящённая в память св. Петра и св. Зебальда – покровителя Нюрнберга. Образцом для постройки старейшей, западной части церкви в позднероманском стиле послужил в 1230-1240 гг. Бамбергский собор. Позже, в ходе неоднократных изменений, в поздней постройке зального типа появились готические окна, а также боковые нефы в стиле готики. Значительный вклад в создание интерьера церкви внесли многие известные нюрнбергские мастера, в т.ч. семейство литейщиков Фишеров, в мастерской которых была изготовлена гробница св. Зебальда, бронзовая купель в западной части и др. Замечательными образцами искусства средневековой скульптуры являются порталы церкви: сцены "Страшного Суда" ("Jüngstes Gericht") у южного портала, смерть и погребение тела Марии ("Tod und Begräbnis Mariens", ок. 1300) у северного портала. Позже возле северного поперечного нефа был создан т.н. "Портал невест" ("Brautportal") с пластическими изображениями разумных и неразумных дев ("kluge und törichte Jungfrauen"). Некоторые скульптурные произведения были заменены в церкви копиями, оригиналы переданы в Германский национальный музей. Церковь восстановлена по старым планам после значительных разрушений во время Второй мировой войны → Nürnberg, Sebaldus-Grab, Bamberger Dom, Germanisches Nationalmuseum, Mariä Himmelfahrt, Zweiter Weltkrieg, Kraft Adam
См. также в других словарях:
Портал (сцены) — Портал сцены, архитектурное обрамление сцены, отделяющее её от зрительного зала; образует портальное отверстие ≈ т. н. зеркало сцены. В современном театре П. обычно имеет форму прямоугольника. Применяется также временный декоративный П. (нередко… … Большая советская энциклопедия
ПОРТАЛ (сцены) — ПОРТАЛ сцены, архитектурное обрамление сцены, отделяющее ее от зрительного зала; образует портальное отверстие т. н. зеркало сцены … Энциклопедический словарь
портал сцены — Граница между сценической группой помещений и зрительным залом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN stage portal DE Bühnenportal FR portique de la scène … Справочник технического переводчика
портал сцены игровой — Портал сцены, образованный портальными кулисами и первой падугой, расположенными непосредственно за строительным порталом сцены и открывающими пространство, воспринимаемое зрителями [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС … Справочник технического переводчика
ПОРТАЛ СЦЕНЫ ИГРОВОЙ — портал сцены, образованный портальными кулисами и первой падугой, расположенными непосредственно за строительным порталом сцены и открывающими пространство, воспринимаемое зрителями (Болгарский язык; Български) игрален сценичен портал (Чешский… … Строительный словарь
портал сцены строительный — Портал сцены в виде капитальной стены с игровым проёмом П образной или арочной формы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN proscenium arch DE Bühnenportal FR… … Справочник технического переводчика
ПОРТАЛ СЦЕНЫ СТРОИТЕЛЬНЫЙ — портал сцены в виде капитальной стены с игровым проёмом П образной или арочной формы (Болгарский язык; Български) архитектурен сценичен портал (Чешский язык; Čeština) dělící zeď divadla (Немецкий язык; Deutsch) Bühnenportal (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Портал сцены — архитектурное обрамление сцены, отделяющее её от зрительного зала; образует портальное отверстие т. н. зеркало сцены. В современном театре П. обычно имеет форму прямоугольника. Применяется также временный декоративный П. (нередко подвижный),… … Архитектурный словарь
ПОРТАЛ СЦЕНЫ — граница между сценической группой помещений и зрительным залом (Болгарский язык; Български) сценичен портал (Чешский язык; Čeština) portal jeviště; jevištní portál (Немецкий язык; Deutsch) Bühnenportal (Венгерский язык; Magyar) proszcénium keret… … Строительный словарь
ПОРТАЛ — сцены архитектурное обрамление сцены, отделяющее ее от зрительного зала; образует портальное отверстие т. н. зеркало сцены … Большой Энциклопедический словарь
портал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? портала, чему? порталу, (вижу) что? портал, чем? порталом, о чём? о портале; мн. что? порталы, (нет) чего? порталов, чему? порталам, (вижу) что? порталы, чем? порталами, о чём? о порталах 1.… … Толковый словарь Дмитриева